After New York supermarket massacre, investigators look for missed warning signs