Asylum-seeking migrants bused from Texas, Florida to East Coast try to cope in dire circumstances