Attorney general files hate crime lawsuit against pair for harassing Black neighbor with racist effigy