Backlash Erupts as N.Y.U. Weighs Hiring Scientist Accused of Harassment