Brian Laundrie’s notebook reveals confession in Gabby Petito’s death