Car lot, lender deactivated cars with “kill switch” after borrowers fell behind on payments: lawsuit