Cherelle Griner wants U.S. to do more to secure release of wife Brittney Griner