Clinton-aligned lawyer charged by U.S. prosecutor loses bid to toss case