Dartmouth returning papers of key founding figure to his tribe