Feinstein faces pressure, not gender bias, in calls to retire