Ginni Thomas' lawyer wants to know what Jan. 6 probe wants from his client