Harmony Montgomery case: New report cites flaws