Hotel rooms are the new normal for hundreds of evicted families; hundreds more on waiting list