How a trusted weather model fumbled the forecast for Hurricane Ian