Hyundai, Kia update security after TikTok challenge thefts