Inflation crushing retirement savings plans for many Americans: survey