Inside the National Weather Service in webcams, balloons and artful patience