It’s back to the future: The Rex returns to movie-house roots for first-ever Manchester International Film Festival