Jan. 6 panel presents new evidence ahead of midterm elections