Lawmakers on Jan. 6 committee ramp up their security as threats increase