Lawyer challenges motion to dismiss Manchester mom's lawsuit over district's transgender policy