Licensing snarl stops Nashua school chief hire