MBTA should electrify, modernize commuter rail and extend T to Manchester, report says