More Chicago residents identified as Native American in 2020 census