Mountains of trashed, trendy clothes overflow landfills, hurt environment: report