Renovated C.I.A. and N.S.A. Museums Offer a Peek at Spy Secrets — for Some