Student debt relief can move ‘full speed ahead’ despite temporary hold, Education Secretary pledges