Supporters claim victory in workers’ rights amendment, but opponents don’t concede