Supreme Court weighs 'remain in Mexico' immigration dispute