Twitter’s legal team calls Elon Musk’s attempt to exit acquisition deal ‘invalid and wrongful’