U.S. home refinance gauge slides to three-year low as rates rise