U.S. retail sales stagnate as inflation, interest rates hit consumers