U.S. services gauge retreats as business activity growth slows