Windham man finds lost wedding ring after searching through trash transfer station