YDC victims poised to sue private organization that housed troubled youth