Young disgruntled workers are flocking to Reddit. Here’s why